Instead of building bigger labs, this startup shrank diagnostics into a handheld device designed for villages, clinics, and ...