Companies that incentivize business travelers to book less expensive trips can increase policy compliance and save the company money — a win-win-win for corporate travel, finance, and employees.