Hourly workers nationwide and in Oklahoma face rising costs, growing debt and housing strain as small-loan use increases amid stagnant wages.