Late co-founder always felt that collaborating was like “two people painting a picture on the same canvas.” But that didn’t ...