Bowen Yang crashed Ariana Grande’s “Saturday Night Live” opening monologue in his last episode on the cast. This was Grande’s third time hosting.