The next-gen Audi Q3 has been spotted testing in India ahead of its 2026 launch. New design, high-tech cabin, petrol engines expected.