A year ago, the fatal shooting of a health insurance executive on a Manhattan sidewalk unleashed many Americans’ pent-up frustration with insurers’ delays and denials of care. UnitedHealthcare CEO ...