Residents say blood-sucking stable flies are making their lives a 'nightmare', with the infestation persisting even through winter months ...