Deep in coastal mangroves and even inside our own mouths, biologists are finding that DNA does not always sit in a simple ...