The algorithm is considered the main engine behind TikTok's global popularity. But what is so special about it? A recent Reuters report breaks down a few key findings.