After years running large restaurant operations, Kimberly Yao saw why the model stopped scaling and decided to rebuild it.