The Texas-born actress organized the surprise Whataburger pop-up in Los Angeles to celebrate her grandfather's birthday.