Conservatives once promoted cost-benefit analysis to check the administrative state—until it got better at measuring the huge benefits of regulation.