Fee-conscious investors and those seeking broader diversification will find key differences in how these two ETFs shape a portfolio.