Aldi entices shoppers with its deals and large inventory, and the international grocer is also one of the rare places you can find this underrated meat cut.