The main pool at the Isle of Man's National Sports Centre will remain closed until the new year after a cracked pipe was discovered in its water circulation systems.