A Cambridgeshire railway station with an unusual spelling of its name could see a major transformation in the coming years.