Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.

A terracotta figurine in the form of a pig was made in Egypt around 3000 b.c., during the Early Dynastic period. Pork accounts for more than a third of the world’s meat, making pigs among the planet’s ...