Ahead of a run at the Corn Exchange, Eleanor Baldwin muses on how this classic ballet became bound up in Christmas ...