Breadboxes were a much-needed kitchen item, keeping preservative-free bread fresher longer. Today, they're a valuable thrift find, as long as you choose wisely.