Noah Botic is off the mark for his new European club, but his goal wasn’t enough to prevent a huge Austrian Cup upset.