Pope Leo XIV has appointed a new bishop with outspoken pro-migrant beliefs — right on President Donald Trump's patch.