Businesses have said that issues surrounding a controversial car park in Trowbridge town centre were still impacting trade.