A man has been jailed in Sheffield after 'upskirting' and secretly filming a woman on a sunbed in a tanning salon.