Volcano forced them from a paradise island. But the spirit of Montserrat’s people who were forced to leave thrives in Britain ...