Kim Byung-woo’s ambitious Netflix effort begins as a strong disaster action movie, then introduces more complications than it can handle in two hours.