YouTube's purge of AI-fuelled fake movie trailers on Screen Culture has been applauded, so why did Hollywood studios not take action sooner?