WASHINGTON—Congress closed in on canceling $9 billion in federal spending for foreign aid and public broadcasting, following through on President Trump’s efforts to defund the programs and overcoming ...