Turning off heating in unused rooms can increase energy use and damp risks. Here’s why keeping them lightly heated saves money.