Nearly two dozen license plate readers will be added to the growing array of surveillance devices used by city police.