Amy Mays will continue to work from the firm’s New York studio as she leads project teams across health and interior disciplines.