While tourists flock to Santa Fe and Taos, Raton quietly preserves its frontier spirit, historic architecture, and small-town soul without the inflated prices or pretension.