From Zadie Smith's inconsistent collection of essays to Ocean Vuong's clunky novel, the literary world hasn't been without its duds this year ...