In its upcoming production, Borderlands Theater is not staging your typical play. And theatergoers will not experience it in the usual way. “Barrio Stories” will be presented next month on the grounds ...