The search for a suspect in a Brown University shooting was aided by surveillance technology and a Reddit user’s tip.