The Federal Trade Commission didn't do a proper cost-benefit analysis of the rule before passing it, the court said.