Don’t Rock the Boat tries to be a wild ride down the Thames as the title suggests, but it only lightly bumps into its chaos.