Joni Mitchell may have been diplomatic about their greatest artists of her generation, but she knew when some of them weren't ...