A rare 1,600-year-old Nazca penguin vessel uncovers an ancient civilization's unexpected connection to the wildlife of Peru's coastal waters.