Les horaires figurant dans les tableaux ci-dessous peuvent changer. Les heures et les activités durant les jours de congé pourraient changer. Si c’est le cas, vous le verrez lors du processus de ...

Renseignez-vous sur les disponibilités et réservez un espace auprès de cette installation. La Ville d’Ottawa dispose de centaines d’espaces intérieurs et extérieurs propices à la tenue d’événements ...

L’avis d’événement météorologique important demeure en vigueur en raison des grandes précipitations de neige. Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur du dimanche 16 février à 10 h ...

The Significant Weather Event remains in effect due to a large amount of snowfall. Stay up to date on the latest information.

The Planning, Real Estate and Economic Development Department (PRED) of the City of Ottawa undertook the development of a Rural Economic Development Strategy which was approved by Council in the ...

La Direction générale de la planification, des biens immobiliers et du développement économique (DGPBIDE) de la Ville d'Ottawa a entrepris l'élaboration d'une Stratégie de développement économique en ...

Withdrawals for summer camps are required 30 days prior to the summer camp start date. In addition, payments will only be applied to your credit card 30 days before the start date of each registered ...

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca/fr ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville par l’intermédiaire du ...

Si vous avez reçu un paiement excédentaire d’Ontario au travail, vous recevrez une lettre des Services sociaux et d’emploi de la Ville d’Ottawa. Cette lettre précisera le montant excédentaire que vous ...

This information is for Ontario Works clients with terminated files. If you currently receive Ontario Works, call 3-1-1 to contact your case worker. You have an obligation to repay this amount. If ...